Hos Liten og stor åpen barnehage er små og store alltid velkommen, uansett bosted, nasjonalitet og livssyn. Åpen barnehage er et pedagogisk tilbud til barn under skolepliktig alder. Den åpne barnehagen skiller seg fra en ordinær barnehage ved at barnet ikke har fast plass, men barnet kan sammen med foresatte eller andre omsorgspersoner uforpliktende møte opp og gå til de tider og dager en selv ønsker.
Åpen barnehage er et gratistilbud som kan gi barna et stimulerende og utviklende lekemiljø og kontakt med andre barn gjennom lek og fellesaktiviteter. Åpen barnehage er også et sted der voksne kan få muligheter til å dele erfaringer med andre småbarnsforeldre, og få kunnskap og inspirasjon til oppgaven som foreldre og omsorgspersoner. Barnehagen tilrettelegger mange ulike aktiviteter i løpet av uken, blant annet hobbyaktiviteter og samlingsstund. I samlingsstunden som er hver dag kl. 11.00, synger vi mange kjente barnesanger sammen med barna. Etter samlingsstunden kan de som ønsker det kjøpe smørelunsj. Man kan selvsagt ha med matpakke om man ønsker det. De voksne som kommer i barnehagen har selv ansvar for barna og tar del i det daglige arbeidet sammen med de ansatte.
Vi er stolte av barnehagen vår som har store trivelige lokaler og en flott uteplass. Vi legger vekt på at atmosfæren skal være preget av humor, raushet og omsorg. Personalet er opptatt av kvalitet og at alle barn (og voksne) skal få komme til et inkluderende og trygt miljø. For oss er det viktig at alle blir møtt med et smil og et «hei», og at barna skal få oppleve at noen blir glad for å se dem.
OPEN KINDERGARTEN FOR BIG AND SMALL
Open Kindergarten for Big and Small is an educational service for children aged 0-6 years when accompanied by an adult. You are not assigned a permanent place in the kindergarten, and you can choose to go on the days and times you want. Open Kindergarten for Big and Small is located in Fyllingsdalen Church.
The kindergarten is a place where young and old are always welcome, regardless of their place of residence, nationality and worldview.
Open Kindergarten is a free service which can give children a stimulating and developing play environment, as well as contact with other children through play and joint activities. Open Kindergarten is also a place where adults can have opportunities to share experiences with other parents of young children, and gain knowledge and inspiration for their role as parents and caregivers. The kindergarten arranges many different activities during the week, including hobby activities and circle time. During circle time, which is every day at 11:00, we sing, together with the children, many well-known children's songs. After circle time, those who want to can buy a bread-and-butter lunch. You can of course bring your own packed lunch if you wish. The adults who come to the kindergarten are themselves responsible for their children and will participate in the daily work with the employees.
We are proud of our kindergarten which has large pleasant premises and a beautiful outdoor area. We strive to make sure that the atmosphere is characterized by good humor, generosity and care. The staff strives for a high quality service and that all children (and adults) should be allowed to enter an inclusive and safe environment. It is important for us that everyone is greeted with a smile and a "hello", and that the children should feel that someone is happy to see them.
Feel free to follow us on Facebook!
Our opening hours: Monday, 09.00-14.00, Wednesday and Thursday 09.00-14.30. The kindergarten follows the school calendar.
Kind regards
Marinn Tveit
PRZEDSZKOLE OTWARTE DLA MAŁYCH I DUŻYCH
Przedszkole otwarte dla małych i dużych to oferta pedagogiczna dla dzieci w wieku 0-6 lat z towarzyszącym dorosłym. Nikomu nie przydziela się stałego miejsca w przedszkolu, można do niego przychodzić w godzinach i dniach wedle własnego uznania. Przedszkole otwarte dla małych i dużych ma siedzibę przy kościele w Fyllingsdalen.
Jest to miejsce, w którym wszyscy mali i duzi zawsze są mile widziani, niezależnie od swojego miejsca zamieszkania, narodowości i poglądów.
Przedszkole otwarte jest ofertą nieodpłatną, zapewniającą dzieciom stymulujące i rozwijające środowisko zabawy oraz kontaktu z innymi dziećmi, przez zabawę i wspólną aktywność. Przedszkole otwarte jest również miejscem, gdzie dorośli mają możliwość dzielenia się swoimi doświadczeniami z rodzicami innych maluchów, gdzie można nabyć wiedzę i inspirację do pełnienia roli rodzica i opiekuna. Przedszkole przygotowuje wiele różnych aktywności w ciągu tygodnia, na przykład zajęcia hobbystyczne oraz czas wspólny. Podczas czasu wspólnego, który organizowany jest codziennie o godz. 11:00, śpiewamy wraz z dziećmi znane piosenki dziecięce. Po czasie wspólnym chętni mogą zakupić kanapki. Oczywiście można także przynieść ze sobą drugie śniadanie. Dorośli, którzy przychodzą do przedszkola, sami ponoszą odpowiedzialność za dzieci i uczestniczą w codziennej pracy razem z pracownikami.
Jesteśmy dumni z naszego przedszkola, w którym są duże, przyjemnie pomieszczenia oraz świetny plac zabaw na zewnątrz. Przykładamy wagę do tego, aby panująca tu atmosfera była pełna humoru, tolerancji i troski. Pracownicy zajmują się jakością oraz tym, by wszystkie dzieci (i dorośli) mogły spotykać się w bezpiecznym środowisku, gdzie nikt nie jest wykluczony. Dla nas ważne jest, aby każdy witany był z uśmiechem i serdecznym „cześć”, a także by dzieci mogły poczuć, że ktoś cieszy się na ich widok.
Obserwujcie nas na Facebooku!
Godziny otwarcia: poniedziałek: 09:00-14:00, środa i czwartek:
09:00-14:30. Przedszkole działa zgodnie z harmonogramem pracy szkoły.
Pozdrawiam
Marinn Tveit
ОТКРЫТЫЙ ДЕТСКИЙ САД ДЛЯ БОЛЬШИХ И МАЛЕНЬКИХ
Открытый детский сад для больших и маленьких – это образовательная услуга для детей от 0 до 6 лет в сопровождении взрослого. Здесь вам не предоставляется постоянное место, и вы можете посещать детский сад в дни и часы, какие вам удобны. Открытый детский сад для больших и маленьких находится в церкви Fyllingsdalen.
Наш детский сад - это место, где рады всем, от мала до велика, вне зависимости от места проживания, национальности и мировоззрения.
Открытый детский сад – бесплатный, и предоставляет детям игровую среду, в которой они могут развиваться, получать вдохновение, а также учиться общению с другими детьми в процессе игры и совместной деятельности. Взрослые здесь имеют возможность поделиться опытом с другими родителями детей младшего возраста, а также получить вдохновение и знания для выполнения роли родителя или опекуна. В детском саду в течение недели проводится множество различных мероприятий, включая кружки и занятие любимым делом. Во время кружка, то есть каждый день в 11:00, мы вместе с детьми поем много хорошо известных детских песен. После этого желающие могут купить хлеб с маслом. Если хотите, можете принести упакованный обед с собой. Взрослые, которые приходят в детский сад, несут ответственность за своих детей и участвуют в повседневной работе вместе с сотрудниками.
Мы гордимся нашим детский садом, который имеет большие приятные помещения и красивую открытую площадку. Мы стремимся создать атмосферу хорошего настроения, отзывчивости и заботы. Персонал старается обеспечить высокое качество обслуживания, и чтобы все дети (и взрослые) имели возможность находиться в безопасной среде без дискриминации. Для нас важно при встрече всем говорить «привет» и улыбаться, чтобы дети чувствовали, что их рады видеть.
Подписывайтесь на нас на Facebook!
Часы работы: понедельник – 09.00-14.00, среда и четверг – 09.00-14.30. Детский сад работает согласно школьному календарю.
С уважением,
Marinn Tveit / Маринн Твейт
الروضة المفتوحة للكبار والصغار
روضة الأطفال المفتوحة للكبار والصغار هي خدمة تعليمية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0-6 سنوات عندما يكونون يصحبة شخص بالغ. لن يتم تخصيص مكان دائم لكم في روضة الأطفال ، ويمكنكم اختيار الذهاب في الأيام والأوقات التي تريدونها. تقع روضة الأطفال المفتوحة للكبار والصغار في كنيسة Fyllingsdalen .
إن روضة الأطفال هي مكان يتم فيه الترحيب دائمًا بالصغار والكبار، بغض النظر عن مكان إقامتهم وجنسيتهم ونظرتهم إلى العالم.
إن روضة الأطفال المفتوحة هي خدمة مجانية يمكن أن توفر للأطفال بيئة لعب محفزة ومتطورة ، بالإضافة إلى التواصل مع الأطفال الآخرين من خلال اللعب والأنشطة المشتركة. تعتبر روضة الأطفال المفتوحة أيضًا مكانًا يمكن للبالغين فيه تبادل الخبرات مع الأهل الآخرين للأطفال الصغار ، واكتساب المعرفة والإلهام لدورهم كأهل ومقدمي رعاية. تنظم روضة الأطفال العديد من الأنشطة المختلفة خلال الأسبوع ، بما في ذلك أنشطة الهوايات ووقت الدائرة. خلال وقت الدائرة ، الذي يكون كل يوم في الساعة 11:00 ، نغني مع الأطفال العديد من أغاني الأطفال المعروفة. بعد قضاء الوقت في الدائرة ، يمكن لمن يرغب شراء وجبة غداء من الخبز والزبدة. يمكنكم بالطبع إحضار غداءكم الموضّب إذا كنتم ترغبون في ذلك. إن الكبار الذين يأتون إلى الروضة هم أنفسهم مسؤولون عن أطفالهم وسيشاركون في العمل اليومي مع الموظفين.
نحن فخورين بروضة الأطفال الخاصة بنا والتي تحتوي على أماكن كبيرة وممتعة وفسحة خارجية جميلة. نسعى جاهدين للتأكد من أن الجو يتميز بروح الدعابة والكرم والرعاية. يسعى الموظفون جاهدًا للحصول على خدمة عالية الجودة وأن يُسمح لجميع الأطفال (والكبار) بالدخول إلى بيئة شاملة وآمنة. من المهم بالنسبة لنا أن يتم الترحيب بالجميع بابتسامة و "مرحبًا"، وأن يشعر الأطفال بالسعادة لرؤيتهم.
لا تتردد في متابعتنا على الفايسبوك!
ساعات العمل لدينا: الإثنين 09.00-14.00، الأربعاء والخميس 09.00-14.30. إن روضة الأطفال تتبع التقويم المدرسي.
مع أطيب التحيات
Marinn Tveit
ВІДКРИТИЙ ДИТЯЧИЙ САДОЧОК ДЛЯ ВЕЛИКИХ І МАЛЕНЬКИХ
Відкритий дитячий садочок для великих і маленьких знаходиться в церкві Fyllingsdalen. Наш дитячий садок – це місце, де раді всім, від малого до великого, незалежно від вашого місця проживання, національності та світогляду.
Відкритий дитячий садочок для великих і маленьких – це освітня послуга для дітей віком від 0 до 6 років, які можуть відвідувати його у супроводі дорослого. Тут вам не надається постійне місце, і ви можете приходити у дитячий садок у дні та години, зручні для вас.
Відкритий дитячий садок – безкоштовний, і надає дітям ігрове середовище, в якому вони розвиваються, отримують задоволення, а також навчаються спілкуванню з дітьми у процесі гри та спільної діяльності. Дорослі мають можливість поділитися досвідом з іншими батьками дітей молодшого віку, а також отримати натхнення та знання щодо виконання ролі батька або опікуна. У дитячому садку протягом тижня проводиться безліч різних заходів, включаючи гуртки та заняття улюбленою справою. Під час роботи гуртка, тобто щодня об 11:00, ми разом із дітьми співаємо багато добре відомих дитячих пісень. Після цього бажаючі можуть купити хліба з маслом. Також можна принести упакований обід із собою. Дорослі, які приходять у дитячий садок, несуть відповідальність за своїх дітей і беруть участь у повсякденній роботі разом із співробітниками.
Ми пишаємося нашим дитячим садком, який має великі приємні приміщення та хороший відкритий майданчик. Ми прагнемо створити атмосферу гарного настрою, чуйності та турботи. Персонал намагається забезпечити високу якість обслуговування, і щоб усі діти (та дорослі) мали можливість перебувати у безпечному середовищі без дискримінації. Для нас важливо всім при зустрічі говорити «привіт» і посміхатися, щоб діти відчували, що їх раді бачити.
Підписуйтесь на нас на Facebook!
Години роботи:
понеділок – 09.00-14.00, середа та четвер – 09.00-14.30.
Дитячий садок працює відповідно до шкільного календаря.
